Deneme
“Turkishness contract” and Turkish left / Barış Ünlü
Involvement of the Turkish left in the Kurdish issue has a long history stretching from 1920s to present. And this history is not one to be ashamed of. In fact, some periods and people in that history can be admired. While either a complete chauvinist attitude or at best a thick silence prevailed towards the […]
Nefessiz kalmak… / Eren Aysan
Dille kolay… Tam yirmi dört koca sene geçmiş o karanlık günün ardından. Her şey dün gibi oysa. Ölümünden hemen önce Sıvas’tan telefonla arayan babamla konuşmam, televizyondan olayları takip etmeye çalışmam, Madımak Oteli yakıldıktan hemen sonra bilgi alabilmek için oradan oraya koşturmam; sonrasında da dönemin bakanı Mehmet Gazioğlu’nun açıklamasından ölenlerin arasında babam Behçet Aysan’ın olduğunu öğrenmem… […]
İnsanoğlu gerçeği taşıyabilecek güçtedir / INGEBORG BACHMANN
İnsanoğlu gerçeği taşıyabilecek güçtedir – INGEBORG BACHMANN / Çeviri: AHMET CEMAL Bize konulmuş sınırlar içinde bakışlarımız, ister aşkta, ister özgürlükte, ister başkaca her katıksız büyüklükte olsun, hep kusursuza, olanaksıza, erişilmesi olanaksız olana yöneliktir. Olanaksızın olanaklıyla çarpıştığı alanda bizler, kendi olanaklarımızın alanını genişletiriz. Ve bence önemli olan, yetişmemizi sağlayan; biz yaklaştıkça doğal olarak bir kez daha uzaklaşan […]
SİYASİ NİHİLİZMİN BİR SEMPTOMU; “ŞEHİTLİK” / Cansu Çöl
İnsanlık için “şehitlik” in tarihi, denilebilir ki “kutsal”ın tarihi kadar eskidir. Hemen hemen bütün toplumlarda birbirinden farklı ideolojiler, inançlar ve hatta meslek grupları tarafından “kutsal” amaçları, inançları uğruna ölenlerin “şehit” olarak adlandırılışına ve bu adlandırmayı yapanlar tarafından bu ölüm vakalarının sembolik olarak sahiplenilip bir “şehadet mertebesi” içerisinde anılışına rastlanır. Burada sorun elbette hayatını kaybedenlerin adlandırılması […]
BİZİM FİDEL / Gabriel Garcia Marquez
Kelimelere düşkünlüğü… Baştan çıkarıcılığı… Nerede olursa olsun karşılaştığı her sorunun peşine düşer. İlham gücünün sürükleyiciliği tarzına yakışır. Beğenisinin vüsati, kitaplarına gayet iyi yansımıştır. Sigarayla savaşta moral üstünlük sağlayabilmek amacıyla puro içmeyi bırakmıştır. Bir tür bilimsel şevkle çözümler yaratmayı sever. Her gün birkaç saat egzersiz yapıp, sık sık yüzerek enfes formunu korur. Alt edilemeyecek denli sebatkârdır; […]
Fidel: A man with the courage to try to change the world / Álvaro Fernández
The only sure thing in life is that we all must die. Having seen the occasional images of the frail Fidel Castro at 90, one knew that sooner rather than later the leader of the Cuban Revolution would succumb to that most strict of all human laws. Although saddened in very personal ways by the […]
Barış için yazı nöbeti – Aslı Uluşahin
Benim de Kürt arkadaşlarım var Aslı Erdoğan ile en son, geçen yılın sonbaharında Cizre dönüşü yüz yüze görüştük: Sohbet etmek, abluka altındaki Doğu’da neler yaşadığını dinlemek için. Bu görüşmemiz Kültür Servisi’nde de yayımlandı. Epey okundu ve epey hakarete mazhar oldu. Okurlardan bazıları, söylediklerinden ötürü Aslı Erdoğan’ı “eleştirmekle” kalmıyor, bu görüşmeyi yaptığım ve yayımladığım için beni […]
Sevgili Aslı / Aslı Erdoğan İçin Nöbetteyiz / Sevinç Erbulak
Tanıdık bir kentteyim. Benim olan bir evde, bana ait bir masada yazıyorum sana; gecenin benim için en güzel zamanlarında. Saat 1:33. Sana, insanların rüyalar gördüğü bir saatte yazıyorum, el yazımla. Ben hâlâ işaretparmağımın orta parmağımla buluştuğu kenarında kalem izi çıkana kadar mektup yazanlardanım. Başka bir yerde adını bile bilmediğim insanlar güne uyanıyor, isteksizce geriniyor belki […]
Sabahattin Ali’s magical tale of Turkish love and loss in Berlin / Malcolm Forbes
Sabahattin Ali led a short but eventful life. Regarded by many as the father of modernist Turkish literature, Ali was also a teacher, translator and journalist. His left-leaning newspaper, Marco Pasa, became a target of government censorship in the 1940s due to its satirical editorials. Ali also sailed too close to the wind and was […]
RIFAT ILGAZ ŞİİRİNE BİR YAKLAŞIM / AYTEN MUTLU
1-İnsan/şair olarak Rıfat Ilgaz Zamanın sonsuz devinimi içinde, zamanın farkında olan tek canlı türünün, bir insanın iki nokta arasına sıkışan yaşamı ne kadar da önemsiz bir yer kaplar. Doğum tarihi-çizgi-ölüm tarihi. Ama öyle yaşamlar vardır ki, işte o çizgi, doğum tarihinden önce başlar, ölüm tarihinden sonra da sürer. Çünkü bir çizgiden başka bir şey olan, […]